x 

Hannesson, P: Villa á öræfum = Allein durch die Einöde

CoverTitelbild
Product SKU:  IS3927
Hannesson, Pálmi
Villa á öræfum = Allein durch die Einöde

2007, Kt

In seinen Geschichten schrieb Pálmi H...
39,95 €
incl. VAT (plus shipping)
ca. 4-8 Wochen
Preisinfo äl

Hannesson, Pálmi :

Villa á öræfum = Allein durch die Einöde :
Íslensk-þýsk tvímála útgáfa á hrakningasögum Pálma Hannessonar rektors = Isländisch-deutsche zweisprachige Ausgabe der Reiseerzählungen von Pálmi Hannesson

Übersetzt von Marion Lerner. Reykjavík, 2007. 266 S., 32 Ktn., Abb., Kt

In seinen Geschichten schrieb Pálmi Hannesson über gefährliche Reisen, die von Isländern durch das isländische Hochland unternommen wurden, sowie über Reiseunglücke. In diesem Buch erscheint eine Auswahl seiner Erzählungen sowohl auf Isländisch als auch in der deutscher Übersetzung der Kultur- und Übersetzungswissenschaftlerin Marion Lerner. Gemeinsam mit den Geschichten finden sich hier Erläuterungen jener kulturellen Übertragung, die sich notwendig ergibt, wenn Erzählungen dieser Art für deutsche Leser übersetzt werden, die ein ganz anderes Bild von Island im Kopf haben, als es Pálmi Hannesson hatte. Historische Landkarten unterstützen die Lektüre.

ISBN 978-9979-54-770-9 9789979547709 Háskólaútgáfan